A música sempre foi um meio que a população achou de expressar seus sentimentos e críticas com relação a os problemas do mundo. E a banda de rock Red Hot Chili Peppers, a usou para denunciar o que a mídia faz com a mente das pessoas. Na musica Californication, que numa tradução literal significa Californicação, foi usado esse termo para identificar como o "American Way of Life", ou o modo de vida norte americano, interfere nas ações da população, tornando-as consumistas e alienadas. Este post faz uma interligação com o desafio da oficina e a matéria de inglês.
Aqui está o clipe e a letra da música com a tradução.
Californication (Californicação) - Red Hot Chili Peppers
Psychics spies from China - Espiões psíquicos da China
Try to steal your mind's elation - Tentam roubar sua mente
Little girls from Sweden - Garotinhas da Suécia
Dream of silver screen quotations - Sonham com espaço no cinema
And if you want these kind of dreams - E se você deseja esse tipo de sonho
It's Californication - É Californicação
It's the edge of world - Esta é a margem do mundo
And all of western civilization - E de toda civilização oriental
The sun may rise in the East - O sol pode nascer no oriente
And at least it settles in the final location - E finalmente se pôr no destino final
It's understood that Holywood - Está entendido que Holywood
Sells Californication - Vende Californicação
Pay your surgeon very well - Pague seu cirurgião muito bem
To break the spell of aging - Para quebrar o feitiço da idade
Celebrity skin is this your chin - Pele de celebridade, esta é a sua lábia
Or is that war your waging - Ou esta é uma guerra que você está travando
First born unicorn - Unicórnio primogênito
Hard core soft porn - Pornô suave explícito
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Marry me girl be the fairy to my world - Case comigo garota seja uma fada para o meu mundo
Be my very own constellation - Seja minha própria constelação
A teenage bride with a baby inside - Uma noiva adolecente com um bebê dentro
Getting high on information - Adquirindo muita informação
And buy me a star on the boulevard - E me compre uma estrela na avenida
It's Californication - É Californicação
Space may be the final frontier - O espaço pode ser a fronteira final
But it's made in a Hollywood basement - Mas é feito num estúdio de Holywood
And Cobain can you hear the spheres - E você Cobain pode ouvir os astros
Singin' songs of station to station - Cantando músicas vazias de estação em estação
And Alderon's not far away - E Alderon não está longe
It's Californication - É Californicação
Born and raised by those who praise - Nascido e criado por aqueles que veneram
Control of population - O controle da população
Everybody's been there - Todo mundo esteve lá
And I don't mean on vacation - E não estavam de férias
First born unicorn - Unicórnio primogênito
Hard core soft porn - Pornô suave explícito
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Destruction leads to a very rough road - A destruição leva para uma estrada violenta
But it also breeds creation - Mas também concebe a criação
And earthquakes are to a girl's guitar - E terremotos sao de uma guitarra de uma menina
Their just another good vibration - São apenas outra boa vibração
And tidal waves couldn't save the world - E maremotos não puderam salvar o mundo
From Californication - Da Californicação
Pay your surgeon very well - Pague seu cirurgião muito bem
To break the spell of aging - Para quebrar o feitiço da idade
Sicker then the rest - Mais doente que os outros
There is no test - Não há nenhuma prova
For this is what you're craving - Para isto que você está querendo
First born unicorn - Unicórnio primogênito
Hard core soft porn - Pornô suave explícito
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Dream of Californication - Sonho de Californicação
Nenhum comentário:
Postar um comentário